儋州军话的前世今生_儋州文化_儋州论坛

楼主回复

头像装饰卡

7模范市民
发贴数:82
注册时间:2013/11/10
加好友站内信

阅读：17450
回复：8
发表于：2014/2/7 20:45:45
来自：海南

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转儋州社区。

                               何谓军话

所谓“军话”,就是南方地区由明代屯兵制而形成的汉语方言岛。在汉语方言研究中“军话”也称作“军声”、“军家话”等。虽然对军话的界定不完全一样,但对它已有较详尽的描写和分析。军话最常见的定义是：“由于历史上军队的驻防或屯垦而形成的具有方言岛性质的汉语方言”

一、军话，或称军家话、军声，散布于粤、琼、桂、闽等地区的具有方言岛性质的方言，现在大约有几十万人使用。一般认为是南方方言区包围下的北方方言岛。他们因与明代卫所里的军户关系密切而得名。军话是濒危的方言。海南约有10万人使用，主要分布在三亚、昌江、儋州、东方市、临高等县市的部分地区。广东惠州市平海镇、海丰、陆丰，广西合浦也在使用这种方言。

二、军话以北方音为基本音，融合了粤语、闽南语、客家话等多种方言，因此只要会普通话或其它三种语言之一，听懂这种方言是十分容易的。过去有人戏称“会讲军话，走通天下”。一般，懂得军话的人也都能听懂其它三种方言。这种混合了多种方言的特点，使得军话的保护也十分困难。它比较容易跟随附近城市所普遍使用的方言的音而发生变化。如广东平海，每一代人说的军话都不太相似，现在年青大部分外出学习工作，接触到更多的是普通话或客家话，因此他们的军声会包含更多的普通话或客家话。有人认为深圳市大鹏半岛及香港东平洲及汀角村的原居民使用的大鹏话属此类。

军话概述：

（一）关于军话性质
    以往“军话”在人们的心目中大致就是一种在南方某一种或某几种方言包围下的北方方言岛。其实“军话”并不都是北方方言岛，基于以下两个原因：一、已知各军话点距离较远，且不成片，彼此间少有来往，甚至互相不知道对方的存在；二、根据调查，各种军话各具特色，互相间通话困难。从语言特点上看，也无法将其划为同一种方言。

        并非凡是军话都可以划归北方方言，如果从整个语系考虑，军话虽然有不少与北方方言接近的成分，但广东军话与广东的粤、闽、客三大方言相似之处也不少，这就不能简单的吧军话全部划归北方方言了。海南军话接近北方方言的成分较广东军话的为多，但儋州军话的声母系统以及八所、崖城军话的阳平变促声又与一般的北方方言有较大差异，将其全部划归北方方言似乎不易被认可。而武平军话则为客、粤混合语，永安军话闽语成分较多。目前还不能将军话统一划归某一方言。

（二）关于军话的来源
        根据共时和历时相结合；今音与中古音、近古音相结合；语音比较与词汇语法比较相结合；历史、人文资料分析与语言事实分析结合，再结合人文、历史及语言发展规律的分析，揭示出军话与明代卫所里的军户有密切的关系。明代卫所军人在戍地成家，且因世袭而世代相传是军话得以形成、巩固和发展的重要因素。在比较了明代前后有关韵书及当时的“通语”以后，军话就其语言特点而言，与明代前后的“通语”有着千丝万缕的联系。明代的“通语”是各地军话形成和发展的语言基础，“通语”中读书音、南音、北音以及操军话者原籍的方音是军话形成之初就显示各有不同的原因。在军话发展的过程中“通语”起到了一定的规范和制约的作用。各地军话中一些相近或独特的特点所反映的应该就是保留下来的明代“通语”的特征。由于军话一般都处于其他方言包围之中，很容易受到其他方言的影响，因而军话中其他方言的成分日渐增多，各地军话本身原有的特色在其他方言的影响下也就逐渐减少了。有的还会因为特点的丢失和会说的人日渐减少而最终导致这一军话的消失。

（三）关于军话的定义

        何谓军话？军话就是散布于粤、琼、桂、闽等地的具有“方言岛”性质的方言，它们因与明代卫所里的军户关系密切而得名。军话大多仍或多或少地保留了明代“通语”的特点，但以今天的面貌看，它们的语言特点各不相同，不应统一划归某一方言。

分享到：新浪微博腾讯微博微信 QQ好友复制网址

~~日出月落，沧海桑田，亘古不变的是，千百年来，你依然纹丝~~

主题: 儋州军话的前世今生